1
00:00:03,630 --> 00:00:05,630
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,470
تم نقله
الآلاف من الشهود

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,770
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد،

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,240
بعض المجرمين، والبعض الآخر لا.

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,480
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,740
يشترك في سمة فريدة من نوعها،

7
00:00:13,780 --> 00:00:16,310
تمييزهم عن
بقية عامة السكان،

8
00:00:16,350 --> 00:00:20,050
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:26,590 --> 00:00:30,830
كما تعلم يا "صديقي"
لقد كان مريضا جدا.

10
00:00:30,860 --> 00:00:32,600
يوم واحد،
انه صورة الصحة.

11
00:00:32,630 --> 00:00:34,260
التالي،
لقد تعاقد

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,500
حالة نهائية
من الألم في مؤخرتي.

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,140
لذلك أنا أصلي فقط
فهو لا يتأخر.

14
00:00:39,170 --> 00:00:41,340
نعم، كما تعلمون،
أنا لست طبيباً،

15
00:00:41,370 --> 00:00:43,640
ولكن يبدو لي
مثل صديقك،

16
00:00:43,670 --> 00:00:47,510
يمكن أن يكون قد رحل
بحلول نهاية الأسبوع.

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,840
هل تمانع في عقد
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

18
00:00:48,880 --> 00:00:52,720
شكرًا.

19
00:00:55,780 --> 00:01:00,090
لذا، اه، على أي حال،
رئيسك--لولا، أليس كذلك؟

20
00:01:02,330 --> 00:01:03,760
اه، لولا ليست--نعم--
ليس رئيسي.

21
00:01:03,790 --> 00:01:05,460
إنها موكلي،
حسنًا؟

22
00:01:05,490 --> 00:01:08,430
أنا أتفاوض معها جميعًا--
كل صفقاتها لها.

23
00:01:08,460 --> 00:01:11,630
بالتأكيد.

24
00:01:11,670 --> 00:01:13,100
هل يمكنني مقابلتها؟

25
00:01:13,140 --> 00:01:14,100
أوه، على الاطلاق، على الاطلاق.

26
00:01:14,140 --> 00:01:16,270
ولكن سيكون ...

27
00:01:17,740 --> 00:01:20,510
آخر شخص
تقابل من أي وقت مضى.

28
00:01:24,480 --> 00:01:25,710
حسنًا، إذن، اه،

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,150
سوف أقابلك هنا
يوم الثلاثاء،

30
00:01:28,180 --> 00:01:30,250
بعد رحيل صديقك
للباقي.

31
00:01:30,290 --> 00:01:31,620
نفس الوقت.

32
00:01:31,650 --> 00:01:34,560
مهلا، لا تفعل ذلك
تريد أن نحسب ذلك؟

33
00:01:34,590 --> 00:01:37,430
لماذا؟

34
00:01:37,460 --> 00:01:41,160
إذا كان قصيرا، صديقك
تعيش، وأنت لا تفعل ذلك.

35
00:01:49,510 --> 00:01:52,280
مكتب التحقيقات الفدرالي، الحمار الذكي.

36
00:02:08,590 --> 00:02:09,860
نصف كافيه-ثلاثي-كاب-
رغوة ثقيلة.

37
00:02:09,890 --> 00:02:11,430
من مات؟

38
00:02:11,460 --> 00:02:12,700
ماذا؟

39
00:02:12,730 --> 00:02:14,760
لا يمكن لزميل واحد
علاج زميل آخر في العمل

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
إلى معقدة
مشروب القهوة؟

41
00:02:16,330 --> 00:02:17,430
ليس عندما يكون هذا الشخص هو أنت.

42
00:02:17,470 --> 00:02:18,230
أنت لست معالجًا.

43
00:02:18,270 --> 00:02:19,940
وليس النقد
مجرد ملاحظة.

44
00:02:19,970 --> 00:02:23,140
عادلة بما فيه الكفاية.
أعطني 3.50

45
00:02:25,270 --> 00:02:26,610
أنت لم تعطي بقشيش؟

46
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
يسكبون القهوة.
إنهم ليسوا نوادل.

47
00:02:28,710 --> 00:02:29,680
المفتشون،

48
00:02:29,710 --> 00:02:32,580
دعنا نذهب.

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,650
قادمة يا عزيزي.

50
00:02:33,680 --> 00:02:34,480
كن هناك في دقيقة واحدة.

51
00:02:34,520 --> 00:02:36,590
إنها ماكياتو ثلاثية
لستان.

52
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
احصل على أربعة دولارات.

53
00:03:02,580 --> 00:03:03,750
"عزيزي السيد. 

54
00:03:03,780 --> 00:03:05,750
"في ضوء إعجابك
خلفية إنفاذ القانون,

55
00:03:05,780 --> 00:03:06,750
"سيكون لنا الشرف بذلك
تنضم إلى فريق بينكرتون.

56
00:03:06,780 --> 00:03:10,690
"كما ذكرنا
خلال مقابلتك..."

57
00:03:10,720 --> 00:03:15,560
إذن الرجل الذي تنقله
هو هورست فاندرهوف.

58
00:03:15,590 --> 00:03:17,830
يعمل بسعر مرتفع
قاتل العقد اسمه لولا.

59
00:03:17,860 --> 00:03:20,700
كما ماذا، فتى حمام السباحة الخاص بها،
بتلر، حامل الرصاصة؟

60
00:03:23,830 --> 00:03:25,630
ويبدو أنه يتفاوض
عقودها،

61
00:03:25,670 --> 00:03:26,970
يجمع الرسوم، وما إلى ذلك،

62
00:03:27,000 --> 00:03:27,970
إلى آخره.

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,270
على أية حال، هذه لولا

64
00:03:30,310 --> 00:03:32,240
لديه بضع عشرات من الجثث
لها الفضل،

65
00:03:32,280 --> 00:03:33,640
بينهم قاضيان

66
00:03:33,680 --> 00:03:35,340
وحتى
الآن أصبحت شبحا.

67
00:03:35,380 --> 00:03:37,680
الآن هذا الرجل فاندرهوف

68
00:03:37,710 --> 00:03:39,320
قد يكون الشخص الوحيد على قيد الحياة
التي يمكنها التعرف عليها،

69
00:03:39,350 --> 00:03:41,020
وغني عن القول،
الفيدراليون قلقون جدًا

70
00:03:41,050 --> 00:03:42,020
لمعرفة ما يعرفه.

71
00:03:42,050 --> 00:03:43,350
تقول
إنه من نيويورك.

72
00:03:43,390 --> 00:03:45,590
كيف انتهى به الأمر
في بيريفيل؟

73
00:03:45,620 --> 00:03:47,290
حسنًا، لقد عثر عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي

74
00:03:47,320 --> 00:03:49,760
التفاوض على ضربة
على رجل أعمال رويدوسو.

75
00:03:49,790 --> 00:03:51,490
سقطت الصفقة
على بعد خمسة أميال من السجن،

76
00:03:51,530 --> 00:03:53,730
لذلك كان الأمر منطقيًا.

77
00:03:53,760 --> 00:03:54,560
لذا فهو هوية لولا هذه

78
00:03:54,600 --> 00:03:55,860
في المقابل
لحماية الشهود؟

79
00:03:55,900 --> 00:03:57,630
ويبدو أن هذه هي الخطة.

80
00:03:57,670 --> 00:03:58,730
يبدو جميلا
واضحة.

81
00:03:58,770 --> 00:03:59,870
متى يفعلون ذلك
أحتاجه هنا؟

82
00:03:59,900 --> 00:04:01,500
الوكلاء ينزلون
من سانتا في

83
00:04:01,540 --> 00:04:04,510
في وقت ما بعد الساعة 6:00،
لذلك قل 7:00.

84
00:04:04,540 --> 00:04:06,440
لكن أعطوا أنفسكم
الكثير من الوقت.

85
00:04:06,480 --> 00:04:07,780
قُتل رجل
في السجن أمس.

86
00:04:07,810 --> 00:04:08,940
لا علاقة لها تماما

87
00:04:08,980 --> 00:04:12,450
ولكن لا يزال،
الأمن مشدد.

88
00:04:12,480 --> 00:04:13,720
بخير.

89
00:04:19,590 --> 00:04:20,820
ما هو مع المزاج؟

90
00:04:20,860 --> 00:04:22,330
ليس لدي أي فكرة.

91
00:04:22,360 --> 00:04:23,290
أوه، انتظر،

92
00:04:23,330 --> 00:04:25,360
أرادت مني أن أحصل عليها
أربعة دولارات مقابل القهوة.

93
00:04:25,390 --> 00:04:26,900
أوه، حسنا...

94
00:04:28,560 --> 00:04:30,730
سأخبرك ماذا،
فقط أعطها خمسة.

95
00:04:30,770 --> 00:04:33,900
إنها تحب ذلك
عندما تخرج للأمام.

96
00:04:40,340 --> 00:04:41,880
يا.

97
00:04:44,780 --> 00:04:47,080
حسنًا، من الواضح أنك تريدني
للذهاب في رحلة صيد

98
00:04:47,120 --> 00:04:48,820
لمعرفة ما
الجحيم يزعجك،

99
00:04:48,850 --> 00:04:49,720
لكنني لن ألعب ذلك،

100
00:04:49,750 --> 00:04:51,550
لذلك عندما تقرر
لتخبرني ما هو الخطأ،

101
00:04:51,590 --> 00:04:53,860
أنت فقط أخبرني،
عادلة بما فيه الكفاية؟

102
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
عادلة بما فيه الكفاية؟

103
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
لا تقلق بشأن هذا

104
00:04:56,590 --> 00:05:00,930
في غضون بضعة أشهر، لن نفعل ذلك
حتى أن نعمل معًا.

105
00:05:00,960 --> 00:05:02,400
قرأت رسالتي.

106
00:05:05,870 --> 00:05:08,040
سهلة، اللحوم والبطاطس.

107
00:05:08,070 --> 00:05:11,640
آه، أنا قيمة
الموارد الفيدرالية.

108
00:05:12,710 --> 00:05:13,940
هورست فاندرهوف
للنقل.

109
00:05:13,980 --> 00:05:14,910
شكرًا.

110
00:05:14,940 --> 00:05:18,510
أوه، عظيم. اثنان آخران
عباقرة الحد الأدنى للأجور.

111
00:05:18,550 --> 00:05:20,680
هل يحاول الفيدراليون
لتقتلني؟

112
00:05:20,720 --> 00:05:22,850
هل أيها الناس
هل لديك أي فكرة من هي لولا؟

113
00:05:22,890 --> 00:05:25,890
مهلا، مشاهدته هناك، بيرفوت.
أنا لا أتأرجح بهذه الطريقة.

114
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
لا أستطيع أن أصدق
قرأت بريدي.

115
00:05:27,790 --> 00:05:29,690
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف
أنا دائما أقرأ البريد الخاص بك.

116
00:05:29,730 --> 00:05:30,530
هو مريض السكر؟

117
00:05:30,560 --> 00:05:32,460
النوع الأول. الصفحة الأخيرة
الطبية.

118
00:05:32,500 --> 00:05:33,930
نعم هذا
أشيائي الشخصية.

119
00:05:33,960 --> 00:05:35,930
احصل على رقم.

120
00:05:35,960 --> 00:05:37,600
لقد فعلت ذلك منذ 20 دقيقة.

121
00:05:37,630 --> 00:05:38,830
اختبار مرة أخرى. أريد أن أعرف
أنت لائق للسفر.

122
00:05:38,870 --> 00:05:40,770
إنها بحاجة إلى معرفة كل شيء
عن الجميع.

123
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
أستطيع أن أقول.

124
00:05:42,040 --> 00:05:43,540
لقد كانت تخلع ملابسها
لي بعينيها

125
00:05:43,570 --> 00:05:44,840
منذ ذلك الحين
خرجت من هنا.

126
00:05:44,870 --> 00:05:45,970
نعم، بسبب فطيرة
أنواع المحاسبين

127
00:05:46,010 --> 00:05:47,640
حقا تجعلني مجنونا.

128
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
أوه، الآن
هذا مجرد قاس.

129
00:05:48,880 --> 00:05:49,780
هكذا كنت من أي وقت مضى
هل ستخبرني؟

130
00:05:49,810 --> 00:05:51,650
أو كانت الخطة فقط
للسماح لي بمعرفة ذلك

131
00:05:51,680 --> 00:05:52,880
عندما توقفت
الظهور للعمل؟

132
00:05:52,920 --> 00:05:54,550
في الواقع، كنت ذاهبا
لكتابة رسالة

133
00:05:54,580 --> 00:05:55,950
ثم أرسله بالبريد إلى نفسي.

134
00:05:55,980 --> 00:05:57,390
بهذه الطريقة، سأكون متأكدًا
لقد حصلت على الأخبار.

135
00:05:59,150 --> 00:06:02,460
البقاء على قيد الحياة في 105.

136
00:06:02,490 --> 00:06:03,760
كما تعلمون،
من فضلك لا تتصرف

137
00:06:03,790 --> 00:06:04,990
كأنك المصاب
الحفلة هنا، حسنا؟

138
00:06:05,030 --> 00:06:07,100
على الأقل تظهر
لي هذا القدر من الاحترام.

139
00:06:07,130 --> 00:06:09,970
احترام؟ متى سبق لك
أظهرت لي الاحترام؟

140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
أو أي شخص آخر
لهذه المسألة؟

141
00:06:11,030 --> 00:06:12,700
هذا ممتع.

142
00:06:12,740 --> 00:06:13,870
ربما ستحصل على الاحترام
إذا كنت في الواقع

143
00:06:13,900 --> 00:06:14,970
فعلت شيئا لكسب ذلك.

144
00:06:15,000 --> 00:06:17,970
وأنت تتساءل
لماذا لم أشارك

145
00:06:18,010 --> 00:06:19,070
خططي المستقبلية معك؟

146
00:06:19,110 --> 00:06:20,710
لا، ما أتساءل
ولهذا السبب طرحت

147
00:06:20,740 --> 00:06:22,180
مع الخاص بك تافه
تشغيل التعليق

148
00:06:22,210 --> 00:06:23,450
للسنوات الثلاث الماضية.

149
00:06:23,480 --> 00:06:24,450
هيا، دعنا نذهب.

150
00:06:24,480 --> 00:06:25,450
أعلى.

151
00:06:25,480 --> 00:06:26,720
ثلاثة إلى واحد، أنا ميت

152
00:06:26,750 --> 00:06:27,950
قبل أن نحصل
إلى السيارة.

153
00:06:27,980 --> 00:06:30,720
نعم لقد انفجرت العقول
في جميع أنحاء موقف السيارات،

154
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
ثم الأكثر اثنين
الناس المزعجين على هذا الكوكب

155
00:06:32,960 --> 00:06:34,620
انتهت المشاحنات
جثتي التي لا حياة فيها.

156
00:06:34,660 --> 00:06:36,020
استرخ يا هورست
لا أحد يعرف من أنت،

157
00:06:36,060 --> 00:06:37,630
أين أنت،
أو إلى أين أنت ذاهب.

158
00:06:37,660 --> 00:06:38,930
أعطني المفاتيح.
أنا أقود.

159
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
حاول ألا تقود
كأنك سرقتها

160
00:06:48,640 --> 00:06:50,040
نعم؟

161
00:06:50,070 --> 00:06:52,510
وداعا يا عزيزتي
أنا خارج للعمل.

162
00:06:52,540 --> 00:06:53,610
أحبك.

163
00:06:53,640 --> 00:06:57,650
هل تريدني
ليقودك؟

164
00:06:57,680 --> 00:07:00,920
وأتركك في سيارة ساخنة
بينما أنا عرقوب المخفون؟

165
00:07:00,950 --> 00:07:03,590
هاه! أي نوع من الأم
هل سأكون؟!

166
00:07:05,650 --> 00:07:07,490
نفس النوع
لقد كنت دائما.

167
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
سمعت ذلك.

168
00:07:09,160 --> 00:07:11,590
لا تبقى في السرير
طوال اليوم.

169
00:07:20,500 --> 00:07:22,670
لدينا توقف المقرر
في حوالي 45 دقيقة.

170
00:07:22,710 --> 00:07:24,710
حسنا، أنا بحاجة للذهاب في وقت مبكر
الآن.

171
00:07:24,740 --> 00:07:26,680
مهلا، احتفظ بها
أو علقها من النافذة

172
00:07:26,710 --> 00:07:28,740
لأننا لن نتوقف.

173
00:07:28,780 --> 00:07:29,880
كما تعلمون،
نقل وظيفتك

174
00:07:29,910 --> 00:07:30,880
بدأ حقا في صنع

175
00:07:30,910 --> 00:07:32,580
الشعور بالنسبة لي.

176
00:07:51,770 --> 00:07:53,740
ماء، عصير، أي شيء؟

177
00:07:53,770 --> 00:07:55,070
سأحصل على بلدي، شكرا.

178
00:07:55,100 --> 00:07:56,610
لم أكن أتحدث معك.

179
00:07:56,640 --> 00:07:58,170
مهلا، العضوية.

180
00:07:58,210 --> 00:07:59,240
هل تستطيع أن ترى
إذا كان لديهم العضوية؟

181
00:07:59,270 --> 00:08:01,980
إنها محطة بنزين،
خدر.

182
00:08:02,010 --> 00:08:03,210
مهلا، ماذا عن الأصفاد؟

183
00:08:03,250 --> 00:08:04,650
لا يمكن أن تفعل.

184
00:08:04,680 --> 00:08:05,580
كيف حالي؟
من المفترض أن يمسح؟

185
00:08:05,610 --> 00:08:06,980
لقد قلت أنه عليك التبول.

186
00:08:07,020 --> 00:08:09,720
نعم، حسنًا، أحب ذلك
إبقاء خياراتي مفتوحة.

187
00:08:09,750 --> 00:08:12,820
وفي كلتا الحالتين، لا يمكن القيام به.

188
00:08:15,660 --> 00:08:16,830
كل شيء لك، يا زعيم.

189
00:08:16,860 --> 00:08:19,190
أنت لطيف جداً.

190
00:08:21,960 --> 00:08:23,870
أوه، هيا،
أنت تمزح معي.

191
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها.

192
00:08:24,930 --> 00:08:27,100
إهانة أخرى

193
00:08:27,140 --> 00:08:29,270
عانى على اليدين
من الرجل.

194
00:08:29,300 --> 00:08:31,710
يا فتى، هذا رئيسك

195
00:08:31,740 --> 00:08:33,240
إنها قطعة من العمل،
أليس كذلك؟

196
00:08:33,280 --> 00:08:35,740
انها ليست رئيسي.
نحن متساوون.

197
00:08:35,780 --> 00:08:37,210
نعم صحيح.

198
00:08:37,250 --> 00:08:38,880
أعني أنه لا شيء من ذلك
أعمالي،

199
00:08:38,910 --> 00:08:40,580
ولكن كيف يمكنك
طرح مع ذلك، هاه؟

200
00:08:40,620 --> 00:08:42,280
أنت على حق.
هذا ليس من شأنك.

201
00:08:42,320 --> 00:08:43,750
يعني اعترف

202
00:08:43,790 --> 00:08:45,750
هي واحدة
من أشد الغضب

203
00:08:45,790 --> 00:08:47,990
الأكثر سيطرة،
النساء الأكثر سمية

204
00:08:48,020 --> 00:08:49,290
لقد واجهت من أي وقت مضى.

205
00:08:49,320 --> 00:08:52,700
وأنا أعمل
لقاتلة أنثى.

206
00:08:59,130 --> 00:09:00,640
اه أوه.

207
00:09:00,670 --> 00:09:03,270
لا داعي للقلق،
سأحصل عليه.

208
00:09:07,610 --> 00:09:08,580
هنا تذهب، والعسل.

209
00:09:08,610 --> 00:09:10,210
شكرًا.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

210
00:09:10,250 --> 00:09:11,950
أنت أيضاً.

211
00:09:31,130 --> 00:09:32,770
ثق بي يا صديقي.

212
00:09:32,800 --> 00:09:35,740
يدفع الرجال أموالاً جيدة للتخلص
من امرأة كهذه.

213
00:09:35,770 --> 00:09:38,670
مهلا، كما تعلمون،
أنا أكره أن أسأل،

214
00:09:38,710 --> 00:09:40,080
لكن هذه الأصفاد هي التي تصنعها
نوع من الصعب.

215
00:09:40,110 --> 00:09:42,580
هل تعتقد أنك تستطيع
مساعدتي مع سحاب بلدي؟

216
00:09:45,080 --> 00:09:48,820
أوه، أليس هذا محرجا؟

217
00:09:51,850 --> 00:09:52,890
كنت سأخبرك.

218
00:09:52,920 --> 00:09:54,220
حقا، متى؟

219
00:09:54,260 --> 00:09:55,120
أردت فقط أن--

220
00:09:55,160 --> 00:09:56,790
ربما ينبغي لي
تحقق مع ستان.

221
00:09:56,830 --> 00:09:59,060
لا تهتم. تلك الجبال
مليئة بالحديد.

222
00:09:59,090 --> 00:10:01,000
يعيث فسادا
مع إشارات الراديو.

223
00:10:01,030 --> 00:10:03,130
اللعنة عليك.

224
00:10:03,170 --> 00:10:04,870
لا مشكلة كبيرة.
نحن على حق في الموعد المحدد.

225
00:10:04,900 --> 00:10:06,100
لا، انظر إلى الشرطة.

226
00:10:06,130 --> 00:10:08,240
يا فتى.

227
00:10:08,270 --> 00:10:10,310
من الأفضل الانسحاب
قبل أن يتعطل المحرك.

228
00:10:12,210 --> 00:10:13,980
أوه، رائع.

229
00:10:14,010 --> 00:10:15,740
علي أن أقضي
المزيد من الوقت

230
00:10:15,780 --> 00:10:18,610
مع ثنائي المفضل الجديد.

231
00:10:39,430 --> 00:10:41,640
يا إلهي.

232
00:10:48,410 --> 00:10:49,910
أوه.

233
00:10:49,950 --> 00:10:50,550
مرحبا عزيزي.

234
00:10:50,580 --> 00:10:54,380
مهلا، ماذا تفعل، بروين؟

235
00:10:54,420 --> 00:10:56,450
أوه، كما تعلمون.

236
00:10:56,480 --> 00:11:00,890
مجرد schlepping بضاعتي
في هذا الحر الشديد ماشاء الله

237
00:11:00,920 --> 00:11:03,760
أيها الطفل الفقير،
يجب أن تكون بائسة.

238
00:11:03,790 --> 00:11:05,430
كما تعلمون،
العمل هو العمل.

239
00:11:05,460 --> 00:11:08,000
ولقد قطعت التزاما
لهذا الشيء.

240
00:11:08,030 --> 00:11:12,070
أوه، أنا فخور جدا بك
للحفاظ على هذا الالتزام.

241
00:11:12,100 --> 00:11:16,340
اه، شكرا لك، حبيبتي.

242
00:11:16,370 --> 00:11:17,340
أنا أتحدث
لابنتي.

243
00:11:17,370 --> 00:11:18,340
اه هاه.

244
00:11:18,370 --> 00:11:19,840
هل يمكنني الحصول عليك
شيء يا آنسة؟

245
00:11:19,880 --> 00:11:22,440
بالتأكيد، سيكون لدي
ما لديها.

246
00:11:23,750 --> 00:11:25,110
مرحبا أمي.

247
00:11:25,150 --> 00:11:30,120
براندي.
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:11:30,150 --> 00:11:32,960
لا تظن أن هذا
سؤال أفضل بالنسبة لك؟

249
00:11:47,870 --> 00:11:49,970
افتح الغطاء.
سوف ألقي نظرة.

250
00:11:50,010 --> 00:11:51,140
يا رجل.

251
00:12:09,960 --> 00:12:11,890
هل ترى شيئا؟

252
00:12:11,930 --> 00:12:15,160
انتظر. انها معقدة
تحت هنا.

253
00:12:43,160 --> 00:12:44,960
لدينا شركة.

254
00:12:44,990 --> 00:12:46,030
انزل على الأرض، هورست.

255
00:12:46,060 --> 00:12:48,300
ماذا قلت؟

256
00:12:48,330 --> 00:12:49,760
مارشال!

257
00:13:37,380 --> 00:13:39,580
مارشال، احتمي!

258
00:13:58,130 --> 00:14:00,100
واو، كان ذلك...

259
00:14:01,640 --> 00:14:03,840
مارشال.

260
00:14:05,440 --> 00:14:07,540
مارشال، مارشال،
يا إلهي.

261
00:14:07,580 --> 00:14:08,880
أيمكنك سماعي؟

262
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
آه.

263
00:14:09,950 --> 00:14:12,880
لا بد أنني صدمت رأسي.

264
00:14:12,920 --> 00:14:14,550
نعم، هذا ما حدث.
ثم سقطت على رصاصة.

265
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
هاه؟

266
00:14:16,020 --> 00:14:17,390
دوفوس، لقد تعرضت لإطلاق النار.

267
00:14:17,420 --> 00:14:20,390
أوه، حماقة.

268
00:14:22,020 --> 00:14:23,530
لا شيء حتى الآن.

269
00:14:23,560 --> 00:14:25,490
إنها التلال.

270
00:14:29,600 --> 00:14:32,530
لا، لا أحد
تقلق بشأني،

271
00:14:32,570 --> 00:14:34,200
الرجل الذي من المفترض أن
ليكون الحماية.

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,470
سأقتله.

273
00:14:35,500 --> 00:14:36,940
اصمت
والعودة في السيارة.

274
00:14:36,970 --> 00:14:38,970
هنا، عقد هذا
على جرحك.

275
00:14:39,010 --> 00:14:40,040
اضغط عليه بإحكام.

276
00:14:40,080 --> 00:14:42,040
إنه على حق.
إنه خطأي.

277
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
العودة إلى محطة الاستراحة.

278
00:14:43,710 --> 00:14:46,450
لقد أسقطت زجاجة
تحت السيارة.

279
00:14:46,480 --> 00:14:48,150
لقد شاهدته
التقطه،

280
00:14:48,180 --> 00:14:50,990
ولكن لا بد أنه لطخت
نوع من الحمض

281
00:14:51,020 --> 00:14:52,590
على خرطوم المبرد.

282
00:14:52,620 --> 00:14:55,260
نظرت، ولكن أنا
لم أرى أي شيء.

283
00:14:55,290 --> 00:14:56,590
حسنًا، تعال واحدًا،
علينا أن نحاول النهوض بك.

284
00:14:56,620 --> 00:14:57,660
علينا أن نصل إليك
الى المستشفى.

285
00:14:57,690 --> 00:14:58,730
أنت مجنون، أليس كذلك؟

286
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
ليس مجنونا كما سأكون لو
أنا الذي أصيب بالرصاص.

287
00:15:01,030 --> 00:15:03,430
أنا أحترم صدقك.

288
00:15:06,070 --> 00:15:09,300
أين الجحيم
هل تلك محطة الوقود؟

289
00:15:09,340 --> 00:15:11,010
عليك اللعنة.

290
00:15:11,040 --> 00:15:14,340
تعال.

291
00:15:14,380 --> 00:15:17,050
تعال.

292
00:15:17,080 --> 00:15:19,610
لا بأس.

293
00:15:19,650 --> 00:15:21,480
وفي حوالي أربع ساعات،

294
00:15:21,520 --> 00:15:24,250
كل شرطي في الكون
سوف يبحث عنا.

295
00:15:24,290 --> 00:15:28,060
نعم، ولكن هل تستطيع ذلك
عقد على هذا الوقت الطويل؟

296
00:15:28,090 --> 00:15:30,630
أنا أتنفس
وأنا لم أنزف

297
00:15:30,660 --> 00:15:33,960
وهو ما يعني
لم يتم إصابة أي أعضاء حيوية.

298
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
لذا نعم، ربما.

299
00:15:35,630 --> 00:15:38,530
ولكن هذه السيارة على وشك
تحويلها إلى فرن البيتزا.

300
00:15:38,570 --> 00:15:40,140
ينبغي أن نجد بعض الظل.

301
00:15:40,170 --> 00:15:40,940
أتعلم؟

302
00:15:40,970 --> 00:15:43,370
بالحديث عن البيتزا،
أنا جائع جدا.

303
00:15:43,410 --> 00:15:45,070
هل لديكم أي شيء يا رفاق؟
رقائق؟

304
00:15:45,110 --> 00:15:46,370
أي شيء، حقا.

305
00:15:49,580 --> 00:15:50,550
هنا.

306
00:15:50,580 --> 00:15:51,550
همم؟

307
00:15:51,580 --> 00:15:53,220
ما أنا،
بغل حزمة الخاص بك؟

308
00:15:53,250 --> 00:15:54,650
استمع،
سنأخذ الأمر ببطء.

309
00:15:54,680 --> 00:15:58,490
احصل على الأنبوب الذي يربط
إلى سائل ماسحة الزجاج الأمامي.

310
00:15:58,520 --> 00:16:00,190
حسنا...لماذا؟

311
00:16:00,220 --> 00:16:01,420
نحن ستعمل في حاجة إليها.

312
00:16:01,460 --> 00:16:03,190
لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل

313
00:16:03,230 --> 00:16:04,730
للتوصل إلى الحقيقة.

314
00:16:04,760 --> 00:16:08,130
بخير، بخير، بخير.
هل تتذكر دان؟

315
00:16:08,160 --> 00:16:12,130
دان، المهووس ذو العين الواحدة،
تفوح منها رائحة السيجار والتوابل القديمة؟

316
00:16:12,170 --> 00:16:14,100
من الصعب أن ننسى.

317
00:16:14,140 --> 00:16:16,470
حسنا...

318
00:16:16,500 --> 00:16:20,140
أكل كلبه عيناتي.

319
00:16:20,180 --> 00:16:22,140
كلب؟

320
00:16:22,180 --> 00:16:23,150
نعم.

321
00:16:23,180 --> 00:16:25,550
أكل العينات الخاصة بك؟

322
00:16:25,580 --> 00:16:27,650
يا يسوع،
أنا في الواقع أصدقك.

323
00:16:27,680 --> 00:16:29,380
ماري لا تعرف بعد.

324
00:16:29,420 --> 00:16:33,260
ما زلت مدينًا لها بمبلغ 2500 دولار.

325
00:16:33,290 --> 00:16:34,660
يا إلهي.

326
00:16:34,690 --> 00:16:38,060
أوه، انها ستعمل
اقلي مؤخرتك.

327
00:16:38,090 --> 00:16:39,130
ربما ينبغي لي أن أقول لها فقط.

328
00:16:39,160 --> 00:16:41,060
هل أنت مجنون؟ لا.

329
00:16:41,100 --> 00:16:42,730
حسنًا، هذا هو الأخير
الشيء الذي يجب عليك القيام به.

330
00:16:42,760 --> 00:16:45,170
أولاً، سوف تقتلك،
وبعدها سوف تطردك

331
00:16:45,200 --> 00:16:47,070
ومن المحتمل أن ينتهي بك الأمر
العيش معي ومع تشاك.

332
00:16:47,100 --> 00:16:48,800
لا، لا، لا.

333
00:16:48,840 --> 00:16:52,570
لا، لا، لا،
يجب ألا نخبر ماري أبدًا.

334
00:16:58,850 --> 00:17:01,180
تلك كانت لولا، أليس كذلك؟

335
00:17:01,220 --> 00:17:03,050
ما رأيك أيها العبقري؟

336
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
هل يمكنك الوقوف بمفردك؟

337
00:17:04,120 --> 00:17:06,190
أعتقد ذلك.
جيد.

338
00:17:06,220 --> 00:17:07,190
شكرًا لك.

339
00:17:11,360 --> 00:17:13,430
لقد تجاوزنا النقطة
من التكسير الحكيم، أيها الرجل الصغير.

340
00:17:13,460 --> 00:17:15,100
أحاول الحفظ
حياتك البائسة.

341
00:17:15,130 --> 00:17:16,100
لذا أجب
أسئلتي اللعينة

342
00:17:16,130 --> 00:17:17,100
قبل أن أغضب

343
00:17:17,130 --> 00:17:18,700
أنت بثرة متقيحة.

344
00:17:18,730 --> 00:17:20,570
حسنًا، انظر.
حسنًا.

345
00:17:20,600 --> 00:17:22,340
لا أعرف
إذا كان هذا لولا.

346
00:17:22,370 --> 00:17:24,170
لم أفعل قط
التقيت بها في الواقع.

347
00:17:24,210 --> 00:17:25,410
أعتقدت أنك أخبرت الفيدراليين
يمكنك تحديد الهوية. ها.

348
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
قلت: لا
يمكنني تسليمها.

349
00:17:28,110 --> 00:17:31,080
لقد أجرينا دائما
أعمالنا على الهاتف.

350
00:17:31,110 --> 00:17:32,510
الآن هل من فضلك
ابتعد عني؟

351
00:17:32,550 --> 00:17:34,350
أنت لست صغيرًا تمامًا،
أنت تعرف.

352
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
إله!

353
00:17:37,450 --> 00:17:39,220
ماذا تعتقد؟

354
00:17:39,250 --> 00:17:41,290
أعتقد أنه لو كانت هذه لولا،

355
00:17:41,320 --> 00:17:44,190
إنها تعرف أن هذا هو لها فقط
أطلق النار على السيد الشخصية

356
00:17:44,230 --> 00:17:46,730
قبل أن يتحدث
إلى الفيدراليين.

357
00:17:46,760 --> 00:17:50,600
وبعبارة أخرى،
انها تعود.

358
00:17:50,630 --> 00:17:53,270
* دوه-دوه-داهههه

359
00:17:53,300 --> 00:17:54,140
هذا مضحك جدا

360
00:17:54,170 --> 00:17:56,640
للرجل مع
جرح مص في الصدر.

361
00:17:56,670 --> 00:17:57,870
أنا أعرف.

362
00:18:05,810 --> 00:18:08,180
أوه، حلوة.

363
00:18:11,620 --> 00:18:14,520
هيا يا أمي.
توقف عن البكاء وفكر.

364
00:18:14,560 --> 00:18:16,890
أنا أفكر.

365
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
أنا أفكر
كم أنا ثمل.

366
00:18:21,260 --> 00:18:22,560
حسنًا، حسنًا،
ماذا عن السلفة النقدية

367
00:18:22,600 --> 00:18:23,870
على بطاقة الائتمان؟

368
00:18:23,900 --> 00:18:27,600
بلغ الحد الأقصى.
كلهم.

369
00:18:29,240 --> 00:18:32,340
حسنًا،
فقط اسمحوا لي أن أفكر.

370
00:18:32,370 --> 00:18:34,710
سيدي كم ستدفع
للنوم مع والدتي؟

371
00:18:34,740 --> 00:18:36,880
براندي.
ماذا؟

372
00:18:36,910 --> 00:18:40,220
أمي، عليك أن تكوني على استعداد
للتفكير خارج الصندوق.

373
00:18:40,250 --> 00:18:43,920
انتظر. هذا كل شيء.

374
00:18:43,950 --> 00:18:45,190
الصندوق الخاص بك.

375
00:18:47,320 --> 00:18:47,960
تقصد--

376
00:18:47,990 --> 00:18:52,160
تقصد صندوقي
من الذكريات؟

377
00:18:52,190 --> 00:18:54,800
أوقات يائسة
نداء للناس اليائسة

378
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
لفعل شيء يائس
أو شيء من هذا.

379
00:18:57,870 --> 00:18:59,930
بالتأكيد لا.

380
00:18:59,970 --> 00:19:01,240
عليك أن.

381
00:19:01,270 --> 00:19:05,370
لا، أفضل أن أموت.

382
00:19:10,310 --> 00:19:12,280
حسنًا، آه!

383
00:19:13,750 --> 00:19:14,850
أوه، هذا--

384
00:19:14,880 --> 00:19:16,250
نعم، هذا المكان
سوف تفعل العجائب

385
00:19:16,280 --> 00:19:17,250
لحساسيتي.

386
00:19:17,290 --> 00:19:19,290
شكرا لك
حقا، كثيرا.

387
00:19:20,590 --> 00:19:22,320
أنت، هنا.

388
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
أوه، هيا.

389
00:19:23,390 --> 00:19:24,560
آه!

390
00:19:24,590 --> 00:19:26,190
أوه! آه!

391
00:19:26,230 --> 00:19:29,460
أوه، سيكون هناك
الدعاوى القضائية كثيرة، ثق بي.

392
00:19:29,500 --> 00:19:31,230
اسكت.

393
00:19:32,900 --> 00:19:33,870
أوه!

394
00:19:33,900 --> 00:19:36,270
كيف حالنا؟

395
00:19:36,300 --> 00:19:37,270
التوتر،

396
00:19:37,310 --> 00:19:39,210
استرواح الصدر.

397
00:19:39,240 --> 00:19:40,980
هذا مضحك،
كنت فقط سأقول ذلك.

398
00:19:41,010 --> 00:19:43,980
فغر الصدر الأنبوبي.

399
00:19:44,010 --> 00:19:46,410
مارشال،
إذا كنت سأساعدك،

400
00:19:46,450 --> 00:19:48,250
تحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية.

401
00:19:48,280 --> 00:19:51,250
احصل على الأنبوب من السيارة.

402
00:19:51,290 --> 00:19:53,390
صحيح، صحيح.

403
00:19:53,420 --> 00:19:55,760
حسنًا، حسنًا، ماذا الآن؟

404
00:19:55,790 --> 00:19:59,260
مارشال، مارشال.
مارشال.

405
00:19:59,290 --> 00:20:01,300
مارشال، استيقظ
وأخبرني ماذا أفعل.

406
00:20:01,330 --> 00:20:04,630
مارشال!

407
00:20:04,670 --> 00:20:06,670
يا إلهي.

408
00:20:09,870 --> 00:20:11,510
مارشال، مارشال.

409
00:20:11,540 --> 00:20:13,440
حسناً، مارشال، أخبرني.

410
00:20:13,480 --> 00:20:16,440
أدخل الأنبوب
من خلال جرح الرصاصة.

411
00:20:16,480 --> 00:20:18,280
الوربية الثانية.

412
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
ماذا؟

413
00:20:19,950 --> 00:20:22,650
ضع الأنبوب في الحفرة.

414
00:20:22,680 --> 00:20:24,850
حسنا، حسنا.

415
00:20:24,890 --> 00:20:27,520
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

416
00:20:39,930 --> 00:20:42,770
أوه، سوف أكون ملعونا.

417
00:20:42,800 --> 00:20:45,740
أحسن.

418
00:20:45,770 --> 00:20:48,380
سلمني
زجاجة ماء نصف فارغة.

419
00:20:48,410 --> 00:20:49,740
تمام.

420
00:21:04,490 --> 00:21:05,730
مدهش.

421
00:21:05,760 --> 00:21:07,900
إنه ختم الماء.

422
00:21:07,930 --> 00:21:10,060
الجاذبية و
الضغط الهيدروليكي

423
00:21:10,100 --> 00:21:12,700
السماح للهواء بالدخول
الفضاء الجنبي للهروب ،

424
00:21:12,730 --> 00:21:15,900
ولكن ليس للعودة.

425
00:21:15,940 --> 00:21:17,940
ماذا؟

426
00:21:20,940 --> 00:21:23,980
تنتهي العلاقات،
براندي.

427
00:21:24,010 --> 00:21:27,680
المجوهرات إلى الأبد.

428
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
هل يشتريك تشاك؟
مجوهرات؟

429
00:21:31,750 --> 00:21:32,850
نعم صحيح.

430
00:21:32,890 --> 00:21:34,420
حسنًا، ينبغي عليه ذلك.

431
00:21:35,660 --> 00:21:38,730
المجوهرات تذكر المرأة

432
00:21:38,760 --> 00:21:43,500
أنها جميلة
ونعتز به

433
00:21:43,530 --> 00:21:44,970
وأحب.

434
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
في بعض الأحيان ننسى
هذه الأشياء.

435
00:21:48,040 --> 00:21:49,740
تعال.

436
00:21:54,980 --> 00:21:57,710
يمكنني أن أعطيك 200.

437
00:21:57,750 --> 00:21:59,580
200000 دولار؟

438
00:21:59,610 --> 00:22:00,820
هذا مضحك جدا.

439
00:22:00,850 --> 00:22:05,550
لا، 200 دولار للقطعة،
بما في ذلك الصندوق.

440
00:22:05,590 --> 00:22:07,420
ماذا؟

441
00:22:07,460 --> 00:22:09,860
هل هذه مزحة؟

442
00:22:09,890 --> 00:22:12,560
لا، هذا في الواقع
سخية جدا.

443
00:22:12,590 --> 00:22:15,000
ايه...

444
00:22:15,030 --> 00:22:16,930
يا بلدي.
أنت لا تعرف.

445
00:22:16,960 --> 00:22:18,630
تعرف ماذا؟

446
00:22:18,670 --> 00:22:20,770
هذه الجواهر كلها...

447
00:22:20,800 --> 00:22:21,770
لصق.

448
00:22:21,800 --> 00:22:22,770
إنهم مزيفون.

449
00:22:22,800 --> 00:22:25,770
أنت مخطئ.

450
00:22:25,810 --> 00:22:27,710
هذا مستحيل.

451
00:22:27,740 --> 00:22:31,450
أنا آسف جدا. أنا--

452
00:22:34,080 --> 00:22:36,850
أنا لا أفهم.

453
00:22:44,130 --> 00:22:45,530
يجب أن تذهب.

454
00:22:45,560 --> 00:22:46,890
يجب أن تصمت.

455
00:22:46,930 --> 00:22:47,900
أنا لا أتركك
وشاهد

456
00:22:47,930 --> 00:22:49,460
مثل البط الجلوس.

457
00:22:51,530 --> 00:22:53,540
خذه معك.

458
00:22:53,570 --> 00:22:54,640
انها مجرد بضعة أميال
إلى الطريق السريع.

459
00:22:54,670 --> 00:22:55,940
هذا لن يحدث.
انسى ذلك.

460
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
تعال.
أنت تعلم أن هذه هي المكالمة الصحيحة.

461
00:23:03,780 --> 00:23:05,450
يمكنني أن أذهب بشكل أسرع بكثير
بدونه.

462
00:23:05,480 --> 00:23:06,450
مهلا،

463
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
لا أسرار.

464
00:23:07,950 --> 00:23:09,480
لا يمكنك تركه معي.

465
00:23:09,520 --> 00:23:11,120
لا أستطيع حمايته.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,820
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

467
00:23:20,090 --> 00:23:21,830
من الأفضل أن لا تموت.

468
00:23:21,860 --> 00:23:25,570
سأحاول أن لا أموت...

469
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
بالنسبة لك.

470
00:23:33,680 --> 00:23:34,940
يقضي.

471
00:23:37,010 --> 00:23:39,150
هذا هو
لحالات الطوارئ فقط.

472
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
إذا عاد أحد

473
00:23:40,210 --> 00:23:41,980
أنت تلعب دور الميت،
فهم؟

474
00:23:42,020 --> 00:23:45,990
هل أنظر
مثل البطل بالنسبة لك؟

475
00:23:46,020 --> 00:23:47,190
سأعود.

476
00:23:47,220 --> 00:23:48,190
دعنا نذهب.

477
00:23:48,220 --> 00:23:49,660
أحتاج إلى حقيبتي الطبية.

478
00:23:49,690 --> 00:23:51,530
تمام.

479
00:23:51,560 --> 00:23:52,530
هنا.

480
00:23:52,560 --> 00:23:53,960
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

481
00:23:54,000 --> 00:23:55,530
لا، في الواقع
إنها فكرة رهيبة،

482
00:23:55,560 --> 00:23:56,530
ولكن ماذا تتوقع؟

483
00:23:56,560 --> 00:23:58,100
لقد جاء منه.

484
00:24:06,140 --> 00:24:08,610
تغيير الخطط.

485
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا؟

486
00:24:09,680 --> 00:24:11,180
يجلس.

487
00:24:11,210 --> 00:24:14,480
يجلس!
لقد عاد أصدقاؤنا.

488
00:24:25,030 --> 00:24:26,160
كل ثلاثة منهم.

489
00:24:26,190 --> 00:24:29,230
هناك ثلاثة منهم الآن؟

490
00:24:29,260 --> 00:24:32,630
تحقق من ذلك.
كل أربعة منهم.

491
00:24:44,910 --> 00:24:46,550
وهم يعرفون أننا هنا.

492
00:24:47,580 --> 00:24:50,020
مهلا، هل تستطيع الوقوف؟

493
00:24:50,050 --> 00:24:53,050
أعتقد ذلك،
مع القليل من المساعدة.

494
00:24:53,090 --> 00:24:54,260
حسنا، هيا.

495
00:24:54,290 --> 00:24:55,590
أنت تقوم بالإعداد
كمين؟

496
00:24:55,620 --> 00:24:57,020
إذا كنت تستطيع اطلاق النار.

497
00:24:57,060 --> 00:24:59,090
أستطيع أن أطلق النار.

498
00:24:59,130 --> 00:25:00,260
تمام.

499
00:25:00,290 --> 00:25:01,630
جيد.

500
00:25:01,660 --> 00:25:02,900
جيد.
سهل، سهل.

501
00:25:02,930 --> 00:25:05,170
تمام.

502
00:25:05,200 --> 00:25:06,770
ماذا، ماذا؟
ماذا -- ماذا -- ماذا --

503
00:25:06,800 --> 00:25:07,870
ماذا--ماذا تفعل؟

504
00:25:07,900 --> 00:25:08,970
عليك أن تفهمني
من هنا.

505
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
أخشى أن السفينة
أبحر.

506
00:25:10,240 --> 00:25:12,110
ماذا؟
أوه، هيا، هيا.

507
00:25:12,140 --> 00:25:13,170
لا يمكنك تقييدي.

508
00:25:13,210 --> 00:25:14,040
ماذا لو كنتما
يقتل؟

509
00:25:14,080 --> 00:25:15,880
حسنا، هذا سوف يكون
يوم حزين للجميع.

510
00:25:17,010 --> 00:25:18,080
ابق منخفضًا وكن هادئًا.

511
00:25:18,110 --> 00:25:20,720
وهنا التخطيط.

512
00:25:20,750 --> 00:25:22,280
إنه ذو أربعة جدران
صندوق طوب.

513
00:25:22,320 --> 00:25:23,280
سآخذ الزوايا المائلة

514
00:25:23,320 --> 00:25:25,750
في الأمام والخلف
مداخل، رسم النار.

515
00:25:25,790 --> 00:25:29,090
أي شخص يدخل من خلال الجبهة
يراني أولا.

516
00:25:29,120 --> 00:25:31,590
انتظر حتى يكونوا جميعا
الطريق إلى الداخل، ثم التقط صورتك.

517
00:25:31,630 --> 00:25:33,800
أنا أعرف التدريبات.
أنا أعلم أنك تفعل.

518
00:25:33,830 --> 00:25:35,960
ماذا عني؟
هل أحصل على مسدس؟

519
00:25:36,000 --> 00:25:36,960
لا.
لا.

520
00:25:37,000 --> 00:25:38,070
لا؟

521
00:25:44,740 --> 00:25:46,110
إنهم يجلسون هناك فحسب.

522
00:25:46,140 --> 00:25:48,840
ربما في انتظار
لحلول الظلام،

523
00:25:48,880 --> 00:25:50,650
تحسين غلافهم.

524
00:25:50,680 --> 00:25:52,350
والآن ننتظر.

525
00:25:52,380 --> 00:25:54,180
رأيت شيئا
مثل هذا مرة واحدة

526
00:25:54,220 --> 00:25:56,750
في فيلم جلين فورد القديم.

527
00:25:56,780 --> 00:25:58,050
لم ينته الأمر بشكل جيد.

528
00:25:58,090 --> 00:26:00,860
مهلا، كيف حالك؟

529
00:26:00,890 --> 00:26:02,320
هل تتسكع؟

530
00:26:02,360 --> 00:26:03,490
ارسالا ساحقا.

531
00:26:03,520 --> 00:26:08,630
اسمع، لقد استخدموا
نوع من نظام تحديد المواقع للعثور علينا.

532
00:26:08,660 --> 00:26:09,930
رأيتها تستخدمه.

533
00:26:09,960 --> 00:26:11,700
كيف يكون ذلك ممكنا؟

534
00:26:11,730 --> 00:26:15,200
لا أعرف، لكنه لطيف
الأكاديمية في هذه المرحلة.

535
00:26:17,770 --> 00:26:18,970
ربما.

536
00:26:23,280 --> 00:26:25,610
سوف يحل الظلام قريبا.

537
00:26:25,650 --> 00:26:27,720
يجب أن تحاول
للخروج بعد ذلك.

538
00:26:27,750 --> 00:26:29,150
نعم، سنرى.

539
00:26:29,180 --> 00:26:31,120
بجد.
سيصبح الأمر قبيحًا.

540
00:26:31,150 --> 00:26:34,120
انظر،
إنه موقف يمكن الدفاع عنه.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,030
فكيف يحدث ذلك
لم تخبرني؟

542
00:26:41,060 --> 00:26:47,030
لأنني كنت بحاجة
لاتخاذ قرار بنفسي.

543
00:26:47,070 --> 00:26:50,600
وهذا ليس دائما
خيار معك.

544
00:26:52,010 --> 00:26:53,210
أنت تعرف كيف أنت.

545
00:26:56,110 --> 00:26:57,980
اعتقدت أنك أحببت هذه الوظيفة.

546
00:26:58,010 --> 00:26:59,850
فعلتُ. أفعل.

547
00:26:59,880 --> 00:27:01,820
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
أخبرني.

548
00:27:01,850 --> 00:27:04,390
هل انا السبب
تريد الذهاب؟

549
00:27:04,420 --> 00:27:06,020
بسبب كيف أنا؟

550
00:27:06,050 --> 00:27:08,190
لا.

551
00:27:08,220 --> 00:27:11,330
لديها المزيد للقيام به
مع كيف أنا.

552
00:27:11,360 --> 00:27:12,790
يا إلهي.

553
00:27:12,830 --> 00:27:14,230
لا أستطيع أن أصدق أنني أحصل على

554
00:27:14,260 --> 00:27:16,230
"هذا ليس أنت، هذا أنا"
كلام منك.

555
00:27:16,260 --> 00:27:17,360
هل انا السبب حقا

556
00:27:17,400 --> 00:27:18,430
تريد المغادرة
خدمة المارشال؟

557
00:27:18,470 --> 00:27:20,170
لا.

558
00:27:20,200 --> 00:27:22,370
ليس بالضبط.

559
00:27:24,270 --> 00:27:26,810
أوه.

560
00:27:34,720 --> 00:27:37,350
أتمنى أن يأتوا بالفعل.

561
00:27:37,380 --> 00:27:41,960
انظر، لا شيء
مثل ما تعتقد.

562
00:27:41,990 --> 00:27:43,260
نعم؟

563
00:27:43,290 --> 00:27:45,230
ثم يجب عليك
من المحتمل أن تشرح،

564
00:27:45,260 --> 00:27:46,460
لأنني في حيرة من أمري.

565
00:27:46,490 --> 00:27:48,030
أعلم أنك تحب الوظيفة،

566
00:27:48,060 --> 00:27:50,260
وكنت أظنك...

567
00:27:50,300 --> 00:27:52,470
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

568
00:27:52,500 --> 00:27:53,840
نحن.

569
00:27:53,870 --> 00:27:55,270
أنت أفضل صديق لي.

570
00:27:55,300 --> 00:27:57,270
يسوع، مارشال.

571
00:27:57,300 --> 00:27:59,710
أنت مثل صديقي الوحيد.

572
00:27:59,740 --> 00:28:01,310
أنا أعرف.

573
00:28:01,340 --> 00:28:05,450
وأنت مثل...
صديقي الوحيد.

574
00:28:08,350 --> 00:28:10,990
لذلك، يبدو الأمر كذلك
ترتيب جيد جدا.

575
00:28:11,020 --> 00:28:13,990
ما هي المشكلة؟

576
00:28:14,020 --> 00:28:18,260
المشكلة
معنا هو...

577
00:28:18,290 --> 00:28:20,960
من فضلك قل لي فقط.

578
00:28:22,860 --> 00:28:27,270
أشعر وكأنني الحارس

579
00:28:27,300 --> 00:28:30,270
من هذا...

580
00:28:30,300 --> 00:28:33,340
حيوان غريب,

581
00:28:33,370 --> 00:28:36,280
وأقضي وقتي

582
00:28:36,310 --> 00:28:39,980
إما حمايتك
من العالم

583
00:28:40,010 --> 00:28:43,380
أو الدنيا منك

584
00:28:43,420 --> 00:28:47,020
وهذا فقط...

585
00:28:47,050 --> 00:28:49,460
إنه مجرد الكثير
من المسؤولية.

586
00:28:52,490 --> 00:28:57,030
انا اسف...

587
00:28:57,060 --> 00:28:59,470
ولكن هذا هو عملك.

588
00:29:06,510 --> 00:29:09,380
ولا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

589
00:29:09,410 --> 00:29:10,880
تمام.

590
00:29:24,290 --> 00:29:26,330
انها مجرد القليل من الدم.

591
00:29:26,360 --> 00:29:28,400
لا داعي للقلق.

592
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
هذه من أجل، كما تعلمون،
في حال لم أفعل...

593
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
أنت تعرف.

594
00:29:52,490 --> 00:29:55,120
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟

595
00:29:56,620 --> 00:29:58,430
مجرد البقاء هنا
حتى أعود.

596
00:29:58,460 --> 00:30:00,530
احرص.

597
00:30:04,200 --> 00:30:05,430
ماذا تفعل؟
أين هي ذاهبة؟

598
00:30:05,470 --> 00:30:09,470
انها سوف تقتلهم

599
00:30:09,500 --> 00:30:11,510
قبل أن يقتلونا.

600
00:31:05,190 --> 00:31:07,330
ابن العاهرة.

601
00:31:07,360 --> 00:31:11,630
*إذا تعبت

602
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
* من الجري

603
00:31:12,700 --> 00:31:16,140
بدأ كل شيء
جيد جدًا،

604
00:31:16,170 --> 00:31:18,940
وبعد ذلك...

605
00:31:18,970 --> 00:31:22,040
الكثير من خيبات الأمل.

606
00:31:24,610 --> 00:31:26,680
يبدو مستحيلا.

607
00:31:26,710 --> 00:31:29,520
تتحدى الصعاب.

608
00:31:29,550 --> 00:31:31,620
أعني، أنظر إلينا.

609
00:31:31,650 --> 00:31:33,590
لا وظائف.

610
00:31:33,620 --> 00:31:35,090
لا مال.

611
00:31:35,120 --> 00:31:38,290
ليس ومضة
من الفطرة السليمة بيننا.

612
00:31:38,330 --> 00:31:40,460
لولا مريم

613
00:31:40,490 --> 00:31:43,930
سنعيش
في عطارد الخاص بي.

614
00:31:43,970 --> 00:31:45,930
إلى مريم.

615
00:31:47,470 --> 00:31:49,540
إلى مريم.

616
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
أعتقد أنها غير سعيدة للغاية.

617
00:31:57,740 --> 00:32:01,950
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

618
00:32:01,980 --> 00:32:03,380
أنا لن.

619
00:32:03,420 --> 00:32:06,490
وأنا كذلك.

620
00:32:06,520 --> 00:32:13,190
لا بد لي من ترك
من ماضيي الخائن

621
00:32:13,230 --> 00:32:16,100
لا بد لي من...

622
00:32:16,130 --> 00:32:18,470
طرد الأشباح.

623
00:32:20,230 --> 00:32:22,400
جو.

624
00:32:22,440 --> 00:32:24,070
هل يمكنني الحصول على وظيفة هنا؟

625
00:32:24,110 --> 00:32:25,740
نعم بالتأكيد.

626
00:32:25,770 --> 00:32:29,610
أوه، شكرا.

627
00:32:29,640 --> 00:32:31,310
حلو.

628
00:32:49,660 --> 00:32:52,300
مساء الخير يا سيدات.

629
00:32:52,330 --> 00:32:58,440
مرحبا بكم في جينكس شانون
هدية رائعة من الجوهرة المزيفة.

630
00:32:58,470 --> 00:32:59,510
هوذا

631
00:32:59,540 --> 00:33:03,540
صندوق الأمل الكاذب

632
00:33:03,580 --> 00:33:05,680
والذكريات الزائفة.

633
00:33:05,710 --> 00:33:08,080
هنا.

634
00:33:08,120 --> 00:33:09,450
ماذا عن هذا بالنسبة لك؟

635
00:33:09,480 --> 00:33:10,450
هذا يبدو جيدا عليك.

636
00:33:10,480 --> 00:33:12,490
أوه!

637
00:33:14,120 --> 00:33:16,660
أوه، هيا، حفر.

638
00:33:22,330 --> 00:33:23,700
مهلا، أنا بحاجة
هاتفك الخلوي، حسنًا؟

639
00:33:23,730 --> 00:33:25,170
نعم.

640
00:33:25,200 --> 00:33:27,030
لم أسمع أي إطلاق نار.
هل خرجت الدجاج؟

641
00:33:27,070 --> 00:33:28,600
وهنا شيء مثير للاهتمام.

642
00:33:28,640 --> 00:33:29,740
سيارة الدفع الرباعي التي جئنا بها،

643
00:33:29,770 --> 00:33:32,070
الباب الجانبي للراكب الأمامي
كانت مليئة بثقوب الرصاص.

644
00:33:32,110 --> 00:33:34,410
واو، كما تعلمون،
يكاد يكون الأمر كما لو كان هناك

645
00:33:34,440 --> 00:33:35,410
الناس يطلقون النار علينا.

646
00:33:35,440 --> 00:33:36,610
ليس نحن، أنا.

647
00:33:36,640 --> 00:33:38,650
ولم تكن هناك ثقوب رصاص فيها
الباب الخلفي حيث كنت،

648
00:33:38,680 --> 00:33:39,750
ليس واحدا.

649
00:33:39,780 --> 00:33:40,810
لذا؟

650
00:33:40,850 --> 00:33:43,250
لذا اشرح لي
لماذا اثنين من الرماة

651
00:33:43,280 --> 00:33:44,620
من الواضح
ذهب إلى الكثير من المتاعب

652
00:33:44,650 --> 00:33:45,750
للعثور عليك وقتلك

653
00:33:45,790 --> 00:33:47,690
لم يأخذ
طلقة واحدة عليك.

654
00:33:47,720 --> 00:33:49,320
ليس لدي أدنى فكرة.

655
00:33:49,360 --> 00:33:50,690
أعتقد أنك تفعل.
لا، أنت--

656
00:33:50,720 --> 00:33:52,190
وأعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

657
00:33:52,230 --> 00:33:53,360
هاه؟

658
00:33:53,390 --> 00:33:54,360
اه!

659
00:33:54,400 --> 00:33:55,560
انزل.

660
00:33:55,600 --> 00:33:56,800
المسيح ، ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

661
00:33:56,830 --> 00:33:58,700
أين هي؟
ماذا تفعل؟

662
00:33:58,730 --> 00:34:00,570
هل من الممكن أن تتوقف
هل تشعر بي؟

663
00:34:00,600 --> 00:34:01,640
أين هو يا هورست؟

664
00:34:01,670 --> 00:34:04,710
كان لديها جهاز تتبع
التي أدت مباشرة إلينا.

665
00:34:04,740 --> 00:34:07,710
آآه! اللعنة!

666
00:34:07,740 --> 00:34:10,710
يا.

667
00:34:10,740 --> 00:34:11,850
مهلا، تلك هي شخصيتي
الإمدادات الطبية، حسنا؟

668
00:34:11,880 --> 00:34:12,850
ليس لديك الحق
الذهاب الى هناك.

669
00:34:12,880 --> 00:34:13,850
هل هذا هو؟
ماذا؟

670
00:34:13,880 --> 00:34:14,850
هل هكذا وجدونا؟

671
00:34:14,880 --> 00:34:15,780
كن -- كن -- كن -- هل --

672
00:34:15,820 --> 00:34:17,750
كن حذرا مع ذلك ،
سيكون--كن حذرا!

673
00:34:17,780 --> 00:34:20,590
أوه، ماذا تعرف؟

674
00:34:20,620 --> 00:34:22,660
جهاز إرسال GPS.

675
00:34:22,690 --> 00:34:24,260
أوه، أنت
خبير الالكترونيات؟

676
00:34:24,290 --> 00:34:26,630
لا، لكني أستطيع القراءة.

677
00:34:26,660 --> 00:34:28,800
أوه.
أنا-أنا-أنا-أنا--

678
00:34:28,830 --> 00:34:30,160
ليس لدي أي فكرة
كيف وصلت إلى هناك.

679
00:34:30,200 --> 00:34:31,830
نعم، حسنا،
فقط من أجل الابتسامات،

680
00:34:31,870 --> 00:34:34,300
دعونا نتظاهر
أنت تعرف، هاه؟

681
00:34:34,340 --> 00:34:35,370
ثم يمكننا على حد سواء
تلعب هذه اللعبة.

682
00:34:35,400 --> 00:34:36,670
هل تعتقد أن هذا هو حقا

683
00:34:36,700 --> 00:34:38,340
أفضل استغلال لوقتك؟

684
00:34:38,370 --> 00:34:39,770
فكاهة لي.

685
00:34:39,810 --> 00:34:41,540
آه! آه! اه!

686
00:34:41,580 --> 00:34:42,610
انظر كيف يتدفق هذا.

687
00:34:42,640 --> 00:34:44,580
من الواضح أنك أحضرته
معك في السجن

688
00:34:44,610 --> 00:34:45,380
ومن الواضح أن أصدقائك

689
00:34:45,410 --> 00:34:47,780
استخدمته لطردك
كما كانت،

690
00:34:47,810 --> 00:34:49,850
والذي يبدو أنه يعني
كان لديك البصيرة

691
00:34:49,880 --> 00:34:52,150
للتخطيط للهروب الخاص بك
قبل أن يتم القبض عليك.

692
00:34:52,190 --> 00:34:54,220
وكيف على أرض الله الخضراء

693
00:34:54,260 --> 00:34:55,360
هل يمكنني فعل ذلك؟

694
00:34:55,390 --> 00:34:56,690
نعم، أليس كذلك؟

695
00:34:56,720 --> 00:34:57,720
هذا غير منطقي.

696
00:34:57,760 --> 00:34:59,490
لا، لا
منطقي.

697
00:35:01,730 --> 00:35:03,400
إلا إذا...

698
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
هل أنت من محبي مكامن الخلل؟

699
00:35:09,940 --> 00:35:11,370
حسنًا، الحرارة
الوصول إليك.

700
00:35:11,410 --> 00:35:12,910
ربما يجب عليك فقط
احصل على شربة ماء.

701
00:35:12,940 --> 00:35:14,410
أنت تعرف...

702
00:35:17,180 --> 00:35:18,880
* حيث شربت الشمبانيا

703
00:35:22,480 --> 00:35:23,450
تعال مرة أخرى؟

704
00:35:23,480 --> 00:35:27,850
أنا-أنا-أنا توقفت عن الاستماع
بعد أن أصابك الجنون

705
00:35:27,890 --> 00:35:31,490
لقد كانت ضربة ناجحة، أليس كذلك؟

706
00:35:32,890 --> 00:35:35,760
ذلك الرجل الذي قُتل
في بيريفيل أمس

707
00:35:35,800 --> 00:35:37,830
لقد كانت ضربة ناجحة.

708
00:35:37,860 --> 00:35:40,930
تصور ببراعة و
تنفيذ عقد القتل.

709
00:35:40,970 --> 00:35:43,600
يا رجل.

710
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
أراهن أنك حصلت على أموال
حمولة قارب لذلك، هاه؟

711
00:35:45,870 --> 00:35:49,310
من فضلك اشرح لي
ما الذي تتحدث عنه.

712
00:35:49,340 --> 00:35:51,580
على الأقل حين أموت،
سأعرف السبب.

713
00:35:51,610 --> 00:35:52,780
لقد أعددت نفسك

714
00:35:52,810 --> 00:35:54,650
ليتم القبض عليه
خمسة أميال من بيريفيل

715
00:35:54,680 --> 00:35:56,180
لأنه كان لديك
ليُحبس هناك

716
00:35:56,220 --> 00:35:58,550
حتى تتمكن من ذلك
اجتز ذلك الرجل من رويدوسو.

717
00:35:59,890 --> 00:36:02,220
يا رجل، يجب أن أعترف،

718
00:36:02,260 --> 00:36:05,490
لقد قللت من تقديرك حقًا،
هورست.

719
00:36:07,590 --> 00:36:09,560
أو يجب أن أقول لولا.

720
00:36:09,600 --> 00:36:12,830
حسنًا، لقد قمت بذلك
ذهب صارخ الهذيان مجنون،

721
00:36:12,870 --> 00:36:14,870
وسوف تفعل
تجعلنا نقتل جميعا

722
00:36:14,900 --> 00:36:18,810
حسنا، نحن ستعمل
اكتشف ذلك بسرعة كبيرة،

723
00:36:18,840 --> 00:36:20,670
'السبب هنا يأتي
رفاقك.

724
00:36:22,410 --> 00:36:25,750
ما أنت - ما أنت -
ماذا تفعل؟

725
00:36:25,780 --> 00:36:27,180
يا!

726
00:36:41,030 --> 00:36:41,930
ليس هناك طريقة
نحن نسمح لك بأخذه.

727
00:36:41,960 --> 00:36:43,660
أنا لا أريده.

728
00:36:43,700 --> 00:36:45,600
ماذا، هل أنت مجنون؟
ها هي الصفقة.

729
00:36:45,630 --> 00:36:48,800
أعطيك هورست--
أقصد لولا--

730
00:36:48,840 --> 00:36:50,340
للسيارة.

731
00:36:50,370 --> 00:36:52,240
ليست فرصة.

732
00:36:52,270 --> 00:36:54,840
حسناً، سوف نطلق النار عليه
لكني أضمن لك

733
00:36:54,880 --> 00:36:57,840
السيد الشخصية هنا
يحصل على الطلقة الأولى.

734
00:36:57,880 --> 00:37:00,810
فقط افعل كما تقول.
فتى جيد.

735
00:37:01,980 --> 00:37:03,680
الآن!

736
00:37:08,020 --> 00:37:09,620
شريكي في الداخل.

737
00:37:09,660 --> 00:37:11,960
أنتما الإثنان في الكورس،

738
00:37:11,990 --> 00:37:12,930
ادخل واحصل عليه.

739
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
وضعه بعناية
في المقعد الخلفي للسيارة.

740
00:37:16,000 --> 00:37:18,930
أسرع!

741
00:37:18,970 --> 00:37:20,400
أنتما الإثنان،
النزول في التراب.

742
00:37:20,430 --> 00:37:21,870
وجهه لأسفل في التراب.

743
00:37:30,340 --> 00:37:32,510
حذرا.
كن حذرا معه.

744
00:37:32,550 --> 00:37:34,620
كن حذرا معه!

745
00:37:34,650 --> 00:37:36,780
تعال.

746
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
لم يكن عليك إطلاق النار
صديقي.

747
00:37:43,620 --> 00:37:45,890
لدي صديق واحد فقط.

748
00:37:49,960 --> 00:37:51,530
النزول على الأرض.

749
00:38:06,480 --> 00:38:08,950
دعني أذهب.

750
00:38:08,980 --> 00:38:09,950
تمام.

751
00:38:20,060 --> 00:38:21,760
عمل عظيم، والناس.

752
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
حقًا.

753
00:38:24,030 --> 00:38:27,030
أشياء من الدرجة الأولى.

754
00:38:27,070 --> 00:38:29,070
الآن نحن بحاجة للذهاب
إلى الطريق،

755
00:38:29,100 --> 00:38:31,570
سرقة سيارة أخرى.

756
00:38:31,610 --> 00:38:33,470
حقا،
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

757
00:38:33,510 --> 00:38:36,010
وأود حقا
للحصول على هذه السلاسل قبالة!

758
00:38:40,050 --> 00:38:41,820
هيا، هيا،
شنق هناك، مارشال.

759
00:38:41,850 --> 00:38:43,850
علق هناك،
هيا.

760
00:38:45,020 --> 00:38:46,390
نعم ماري، ما الأمر؟

761
00:38:46,420 --> 00:38:47,920
ستان. ستان,
لقد تم إطلاق النار على مارشال.

762
00:38:47,950 --> 00:38:48,820
أين أنت؟

763
00:38:48,860 --> 00:38:51,790
على بعد ميلين تقريبًا
الطريق 66 وI-25.

764
00:38:51,830 --> 00:38:53,630
سيكون لدي حاجز على الطريق
وسيارة إسعاف تنتظر.

765
00:38:53,660 --> 00:38:54,730
نعم، نعم، نعم.

766
00:39:10,880 --> 00:39:14,150
هنا يا شباب، هنا!
إنه في الخلف!

767
00:39:14,180 --> 00:39:15,550
مارشال، لقد نجحنا.

768
00:39:15,580 --> 00:39:16,750
فقط علق هناك،
صديقي، حسنا؟

769
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
شنق هناك.

770
00:39:18,920 --> 00:39:20,820
ماري.

771
00:39:23,060 --> 00:39:24,020
هل أنت بخير؟

772
00:39:24,060 --> 00:39:25,030
أنا بخير يا ستان
إنه مارشال.

773
00:39:25,060 --> 00:39:26,990
انها سيئة.
انها سيئة حقا.

774
00:39:27,030 --> 00:39:28,760
حسنا، حسنا،
لقد أحضرته إلى هنا على قيد الحياة،

775
00:39:28,800 --> 00:39:30,400
ويمكنهم القيام به
أشياء مذهلة، هاه؟

776
00:39:30,430 --> 00:39:32,570
نعم.

777
00:39:32,600 --> 00:39:33,700
إله.

778
00:39:33,730 --> 00:39:35,100
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

779
00:39:35,140 --> 00:39:36,070
هل تريد البقاء معه
أو هل تريد أن تذهب؟

780
00:39:36,100 --> 00:39:38,770
دعنا نذهب.
حسنًا.

781
00:39:41,680 --> 00:39:42,840
أوه لا.

782
00:39:42,880 --> 00:39:45,510
حقًا؟

783
00:39:45,550 --> 00:39:47,080
اه.

784
00:39:49,150 --> 00:39:51,120
مرحبًا.

785
00:39:51,150 --> 00:39:52,750
مهلا، هورست،

786
00:39:52,790 --> 00:39:55,120
يستدير.

787
00:40:04,130 --> 00:40:05,970
حقا يا جيسون؟

788
00:40:06,000 --> 00:40:07,970
هل تعتقد أنك سوف
تفوق على دورية الطريق السريع

789
00:40:08,000 --> 00:40:10,140
في سيارة فان صغيرة، صحيح؟

790
00:40:10,170 --> 00:40:13,970
فقط توقف أيها الأحمق
مجرد سحب أكثر!

791
00:40:14,010 --> 00:40:15,080
آه!

792
00:40:18,610 --> 00:40:20,050
* سألتها عن اسمها

793
00:40:23,250 --> 00:40:26,090
قلت لك لا ينبغي لك
لقد أطلقت النار على صديقي.

794
00:40:26,120 --> 00:40:30,090
أوه، بالمناسبة، ذبابتك
كان أسفل طوال الوقت.

795
00:40:32,230 --> 00:40:33,990
مهلا، هذا الشاهد
صفقة الحماية,

796
00:40:34,030 --> 00:40:35,630
هل هذا لا يزال
على الطاولة؟

797
00:40:40,800 --> 00:40:42,000
لقد كان نيتشه على حق.

798
00:40:42,040 --> 00:40:45,870
"لقد جئنا إلى هذا العالم وحدنا
ونخرج منها وحدنا."

799
00:40:45,910 --> 00:40:47,110
ربما هذا ما يفسر

800
00:40:47,140 --> 00:40:48,880
لماذا نقضي وقتنا
هنا على الأرض

801
00:40:48,910 --> 00:40:52,550
تعتمد بشكل مثير للغضب
على الآخرين.

802
00:40:52,580 --> 00:40:55,020
سيكون بخير.

803
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
مارشال--إنه صعب.

804
00:40:57,880 --> 00:41:00,220
ليس لديك أي فكرة.

805
00:41:21,710 --> 00:41:24,710
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
www.Captionmax.Com